前缓声歌

南北朝 · 沈约 · 五言

原文
羽人广宵宴,帐集瑶池东
开霞泛彩霭,澄雾迎香风
龙驾出黄苑,帝服起河宫
九疑轥烟雨,三山驭螭鸿
玉銮乃排月,瑶????信凌空
神行烛玄漠,帝旆委曾虹
箫歌美嬴女,笙吹悦姬童
琼浆且未洽,羽辔已腾空
息凤曾城曲,灭景清都中
隆佑集皇代,委祚溢华嵩
译文 / 白话释义

羽衣之人在广阔的夜晚举行宴会,营帐聚集在瑶池的东边。云霞展开泛着五彩的云霭,澄澈的雾气迎来阵阵香风。龙驾驶出黄色的苑囿,帝服从河宫起身。九疑山在烟雨之中行驶,三山被螭龙和鸿雁驾驭。玉銮仿佛在排开月亮,瑶軷确实凌空而行。神灵行走在幽暗的大漠中,帝旗委顿在曾经的虹霓之下。箫歌使嬴女美丽,笙吹让姬童愉悦。琼浆还未饮尽,羽辔已经腾空而起。凤凰在曾城的曲处栖息,影子在清都中消失。盛大的佑护聚集在皇代,皇位传承流溢在华山和嵩山。

注释

古代神话中的仙人,长着羽毛,能飞在空中。常被视为神仙的使者或侍从。;广阔的夜晚,‘广’表示广阔、宽广,‘宵’指夜晚。;神话中昆仑山上的池名,西王母所居之处,常被用来比喻仙境。;山名,在湖南宁远县南。相传舜帝葬于此,故又名苍梧山。;传说中的海上三座仙山,分别是蓬莱、方丈、瀛洲,常用来指代仙境或神仙居住的地方。;螭,传说中的一种龙,无角;鸿,大雁。这里指驾驭三山的神兽,形象地描绘出仙境中的神奇景象。

赏析

此诗意境宏大奇幻,描绘了一场盛大而神秘的宴会及相关景象。写作手法上,多处运用夸张和想象,如‘龙驾出黄苑,帝服起河宫’‘九疑轥烟雨,三山驭螭鸿’等句,营造出超凡脱俗的氛围。情感表达方面,展现出一种庄严肃穆且带有神秘色彩的情感,对皇家的尊崇与赞美之情溢于言表。从主题思想上看,强调了皇代的隆佑与传承,具有浓厚的宫廷文化气息。格律方面,对仗工整,平仄协调,如‘羽人广宵宴,帐集瑶池东’等对句,体现了古诗的韵律之美。整首诗语言华丽,词汇丰富,通过对各种景象和事物的描写,展现出高超的文学功底。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。