黔江

宋 · 冯山 · 七言

原文
黔江远从思播来,黔中五溪此其一。
东出涪陵与涪会,日抱岚光照城壁。
去年黔安方解缆,久倦崎岖喜飞疾。
惊湍骇浪或当道,万马奔驰两锋镝。
偶然划过脱重险,千悔中流无路出。
瞿塘乘涨秋下峡,猿啸穿流夜投驿。
鱼腹未葬身尚在,虎牙屡磨魂已失。
巫阳一岁却归来,还向江前酒重沥。
译文 / 白话释义

黔江从思州、播州那边远远流来,它是黔中五溪中的一条。向东流出涪陵与涪江会合,每日环绕着山林雾气映照城墙。去年从黔安刚刚解开船缆出发,长久以来厌倦了路途崎岖而欣喜于船行如飞。湍急而令人惊恐的波浪有时横在航道上,就像万马奔腾而两边犹如锋镝相向。偶然划过而脱离重重危险,又万分悔恨在江心没有出路。趁着秋季水涨乘船下瞿塘峡,猿猴鸣叫着穿过水流夜晚投宿于驿站。在鱼腹浦没有葬身还活着,虎牙滩多次受阻魂魄都快没了。在巫阳过了一年又回来,还向着黔江洒酒重新祭祀。

注释

贵州的别称。这里的黔江位于今重庆市境内,qian2;思州和播州,古代地名。;涪江,水名,fu2;山间雾气经日光照射而发出的光彩。;古地名。;解开系船的缆绳,指开船出发。;令人惊恐的急流。;锋,刀刃;镝,箭头。这里比喻危险。;瞿塘峡,长江三峡之一。;鱼腹浦,地名,传说诸葛亮曾在此摆下八阵图。;虎牙滩,江中的险滩。;巫山的南面,也指巫山县。;洒酒于地,表示祭祀或起誓等,li4

赏析

这首诗在文学手法上,运用了叙事与写景相结合的方式。诗中通过描述黔江的行程,如‘黔江远从思播来’等句点明其源头与流经路线,将地理位置的叙述融入其中。在写景方面,‘日抱岚光照城壁’描绘出一幅富有诗意的画面,黔江在日光下与山岚雾气交相辉映着城墙,意境壮美。在情感表达上,诗人传达出了一种复杂的情绪。既有对旅途艰险的恐惧,像‘惊湍骇浪或当道,万马奔驰两锋镝’形象地写出了江水湍急危险如同战争场面,让人感受到旅途的惊心动魄;又有历经磨难后的庆幸,‘偶然划过脱重险’,但也有在险途中的悔恨,‘千悔中流无路出’。主题思想围绕着黔江之行展开,通过描述行船在黔江及其相关水域的经历,反映出旅途中的艰辛以及人生的起伏无常。整体意境雄浑壮阔又惊险刺激,黔江及其沿岸的景色与诗人的惊险经历相融合,给人以身临其境之感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。