遣将追贼何公桥

宋 · 曹彦约 · 五言律诗

原文
迟尔停车久,偷生恐未然。
皇威三令后,民瘼万端前。
貔虎烟尘地,猩鼯雨雾天。
监官有老眼,巢幕暂狂颠。
译文 / 白话释义

让将士去追击贼人,来到何公桥。你停车这么久实在是迟缓啊,苟且偷生恐怕并非如此。皇帝威严的命令多次下达之后,民众的疾苦在万千事端之前。在有虎豹出没的充满烟尘之地,在猩猩和鼯鼠活动的雨雾之天。监官有老辣的眼光,那些贼人就像在帷幕上筑巢一样只是暂时张狂癫狂。

注释

疾苦,病。出自《诗·大雅·板》:‘下民之瘼。’;古书上说的一种野兽,像熊。拼音:pí;鼯鼠,一种鼠类。拼音:wú;筑巢于帷幕之上,喻处境危险。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了对比的手法,如‘皇威三令后,民瘼万端前’,将皇威的命令与民众的疾苦进行对比,突出了当时社会的矛盾状况。在意境营造方面,‘貔虎烟尘地,猩鼯雨雾天’描绘出一幅战乱、荒蛮的景象,通过对野兽出没的环境描写,烘托出不安定的氛围。情感表达上,诗中既有对贼人偷生、张狂的批判,也蕴含着对民众疾苦的同情。主题思想围绕着追贼这一事件展开,反映出当时的社会状况以及各方的状态,表达了对正义的伸张和对社会安定的期望。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。