遣家书

宋 · 张良臣 · 七言绝句

原文
家住鄱城小洞天,经年烹鲤尚茫然
几回鹊喜无消息,吹杀灯花独自眠
译文 / 白话释义

家住在鄱阳城中如同小洞天的地方,过了一年煮鲤鱼(想看看是否有家书)仍然一无所获。好几次听到喜鹊报喜却没有任何音信,吹灭灯花后只能独自入眠。

注释

鄱阳城,鄱(pó)阳,地名,在今江西省。;经过一年。;典故,表示查看家书,出自古乐府。;喜鹊鸣叫表示有喜事或消息,旧时民间认为喜鹊能报喜。;灯芯燃烧时结成的花状物。

赏析

从文学手法上看,首句点明家的所在地,‘小洞天’给人一种宁静而幽僻的感觉。‘经年烹鲤尚茫然’运用典故,‘烹鲤’出自古乐府《饮马长城窟行》‘呼儿烹鲤鱼,中有尺素书’,表示查看家书,这里说经年没有家书,表现出长久的等待和失望。‘几回鹊喜无消息’中,鹊喜本是吉祥的象征,代表有喜事或有消息到来,但是现实却是‘无消息’,形成鲜明的反差,更加强化了那种期待落空的落寞之感。在意境营造上,诗中描绘出一个在寂静夜晚,独自等待家书之人的形象,周围环境安静,唯有灯花相伴,营造出孤寂、落寞、充满期待又不断失望的意境。情感表达上,通过描述等待家书的过程和结果,深刻地表达出诗人对家书的急切盼望以及久久不得后的孤独和失落。主题思想围绕着盼望家书却久未得展开,反映出诗人对家的思念和在外的孤独。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。