前结交行

元 · 马臻 · 诗词

原文
古交山上松,青青色不改。纵有霜雪侵,节操固常在。
今交陌上花,容貌相矜夸。一朝风雨至,飘泊随泥沙。
陈雷管鲍世不有,一贫一富难长久。对面相看仰泰山,下视群峰皆培????。
嗟来乎,嗟来乎,床头黄金不可无。君看金尽失颜色,壮士灰心不丈夫。
译文 / 白话释义

古代结交就像山上的松树,青青之色永远不会改变。即使有霜雪侵袭,它的节操本来就始终存在。如今结交的是路上的花,只在容貌上相互夸耀。一旦风雨来临,就会漂泊随泥沙而去。陈雷管鲍那样的情谊世间不是没有,但一贫一富难以长久。面对面相看时仰头看着泰山,俯视群峰都像小土丘。唉呀,唉呀,床头的黄金不能没有。你看黄金用尽就失去了光彩,壮士灰心就不是大丈夫了。

注释

指京城或朝廷以外,也指在外领兵。在诗中可能指古松所处的山林之外的世界,与‘陌上’相对,强调古交的高洁与今交的世俗。;小土丘。诗中用‘下视群峰皆培塿’来突出泰山的高大,与‘群峰’形成鲜明对比,寓意着对真正高尚之人的敬仰和对世俗之人的俯视。

赏析

这首诗通过对比古交和今交,以山上的青松和路上的花作喻,生动地展现了两种不同的交友态度和情谊。古交如松,历经霜雪而节操不改,体现了真正友谊的坚定和持久;今交似花,只注重外表的夸耀,一旦遭遇风雨便不堪一击。诗中还引用陈雷管鲍的典故,强调了贫富不能影响真正的友谊。最后以‘床头黄金不可无’警醒人们,黄金虽能带来表面的光彩,但也可能使人失去气节。整首诗手法巧妙,情感表达直白而深沉,意境鲜明,主题深刻,表达了对真正友谊的向往和对世俗交友现象的批判。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。