钱孔周席上话文衡山王履吉金元宾
明 · 蔡羽 · 五言
原文
契阔多忧思,欢然集桑梓。
执手念离别,别离何年始。
校书石渠阁,反顾若脱屣。
系马亲昵门,合尊城东里。
款曲输素怀,次第问发齿。
锦瑟未及弹,怨歌中觞起。
怨歌何所陈,怨此梦寐人。
出门即天涯,慌惚难相亲。
译文 / 白话释义
久别之后心中多有忧愁思绪,高兴地在家乡相聚。握着彼此的手,念及离别的情形,不知离别要到何时才开始。在石渠阁校对书籍时,回头看就像甩掉鞋子那样轻易。把马系在好友的家门,在城东里共饮美酒。诚挚地倾诉平素的情怀,依次询问年龄等情况。锦瑟还没来得及弹奏,哀怨的歌声随着酒杯举起就响起。哀怨的歌中所陈述的是什么呢?怨恨那出现在梦中的人。一旦出门就远在天涯,恍惚之间难以亲近。
注释
久别。出自《诗经·邶风·击鼓》‘死生契阔,与子成说。’;家乡。古代,人们喜欢在住宅周围栽植桑树和梓树,后来人们就用物代处所,代指家乡。;比喻看得很轻,无所顾恋。屣,鞋子。;诚挚殷勤的心意。;饮酒半酣。
赏析
这首诗在意境上营造出一种既充满久别重逢的喜悦,又蕴含着离别愁怨的复杂氛围。从写作手法来看,开篇‘契阔多忧思,欢然集桑梓’采用对比,先言分别的忧思,后述相聚的欢乐。诗中‘校书石渠阁,反顾若脱屣’运用比喻,将离开官职比作脱鞋一样轻易,生动地表现出一种洒脱的态度。情感表达丰富且复杂,既有重逢时的欢畅,又有对离别的惆怅,还有对梦中之人的哀怨。主题思想围绕着友情、离别、思念展开,通过描述相聚时的场景和情感的起伏,表达出对友情的珍视以及对离别的无奈。在叙事上层层递进,从相聚到询问,再到哀怨歌声的响起,逐步深入地揭示人物的内心世界。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。