乾坤极目不消愁生事峥嵘祗敝裘渔艇可容人钓雪故乡还似客登楼探梅的皪丹砂蒂问月殷勤白玉钩尽有风光相假借无妨孤棹试中流

明 · 王夫之 · 七言

原文
青箬笠还在短墙,渔汀樵径尽披霜
明年春在柳仍絮,前夜雪深梅自香
天地龙蛇消一泪,河山乌鹊且孤翔
情知华顶酣眠客,蜕骨难留笑汴梁
人间口耳总无权,对影忘言且问天
刘宋科名原荏苒,苏张车马自喧阗
水沈香篆青烟细,海雾空轮赤日悬
匣有宝刀随老病,无劳堇土淬龙渊
译文 / 白话释义

放眼天地之间,不会因生计艰难而忧愁。生活的艰难仅仅是破旧的裘衣,渔艇还可以容人在雪中垂钓。故乡就像客居之地,登上高楼去探寻梅花的光彩和丹砂的花蕊,殷勤地询问月亮白玉钩般的光芒。这里有着各种美好的风光相互借衬,不妨让孤独的船桨在水流中尝试。青箬笠还在短墙之上,渔汀和樵径都被霜覆盖。明年的春天柳树依然会飘絮,前一夜的雪下得很深,梅花自然散发着香气。天地间如龙蛇般的世事让人流下一滴眼泪,河山之上乌鹊孤独地飞翔。深知那在华顶酣睡的人,脱去凡骨难以留在汴梁。人间的口舌是非都没有权力,对着影子默默无言,暂且向天问。刘宋的科名原本就短暂,苏秦、张仪的车马喧闹。水沉香的篆烟青烟细细,海雾中空旷的轮子和赤日高悬。匣中有宝刀伴随年老多病,无需用堇土来淬炼龙渊。

注释

形容山势高峻突兀或比喻才气、品格等超越寻常,这里指生活艰难。;光亮、鲜明的样子,形容梅花的光彩。;黏土,古代用以淬刀剑。这里指用堇土来淬炼龙渊宝剑。;时间渐渐过去,这里指刘宋的科名短暂。

赏析

从文学手法来看,此诗运用了对比的手法,如‘明年春在柳仍絮,前夜雪深梅自香’,将不同季节的景物进行对比,展现出时光的流转和自然的美好。情感表达上,诗人既有对生活艰难的感慨,如‘生事峥嵘祗敝裘’,又有对故乡的思念和对人生的思考,如‘故乡还似客登楼’。意境营造方面,通过描绘天地、渔艇、梅花等景物,营造出一种悠远、清冷的意境。主题思想上,表达了诗人对时光流逝、世事变迁的感慨,以及对自然和人生的感悟。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。