遣梦
明 · 汤显祖 · 七言律诗
原文
休官云卧散仙如,花下笙残过客余。
幽意偶随春梦蝶,生涯真作武陵渔。
来成拥髻荒烟合,去觉搴帷暮雨疏。
风断笑声弦月上,空歌灵汉与踟躇。
译文 / 白话释义
辞去官职后像云间卧着的散仙,花丛下笙歌残断只剩下过客。幽远的意趣偶然随着春梦化蝶,一生真的如同武陵的渔人。到来时是在荒烟弥漫中相拥,离去时感觉撩起帷帐暮雨稀疏。风声断绝而笑声中弦月升起,徒然歌唱银河并独自徘徊。
注释
捧持发髻,是一种忧愁的姿态,这里描绘一种特定的情境氛围。;撩起帷幕,在这里表示一种动作姿态,增强画面感。;即银河,古代诗词中常用的意象,用来营造一种空灵、浩瀚的氛围。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了诸多典故,如'春梦蝶'化用庄周梦蝶的典故,'武陵渔'则是取自桃花源记的典故,使诗歌富有文化底蕴和深邃的内涵。在情感表达方面,透露出一种辞官后的闲适与淡淡的寂寥。诗人以'休官'开篇,看似解脱如散仙,然而在'花下笙残过客余'中又流露出繁华过后的落寞。诗中的梦境描写,如'幽意偶随春梦蝶',增添了一种虚幻迷离之感,营造出亦真亦幻的意境。主题思想上,表达了对辞官后生活的感悟,既有对自由闲适的向往,也有面对现实时的那种空茫感。整首诗对仗工整,如'来成拥髻荒烟合,去觉搴帷暮雨疏',从结构上增强了诗歌的美感和节奏感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。