千年调 汪松年为西京日报年刊索词

现代 · 章士钊 · 五言

原文
又是一年春,醉卧长安道
细数西来几岁,岁岁都好
今番爆竹,又坼收京兆
挥涕泪,卷诗书,归去早
平生好事,发语都嫌躁
近日学成冯妇,怕被人笑
良辰吉日,却解千年调
看诸公,似君房,方语妙
译文 / 白话释义

又是一个春天来到,醉卧在长安的道路上。仔细数着从西边来这里已经有几年了,每一年都还不错。今年这次爆竹声响起,又要离开京兆之地。挥泪告别,卷起诗书,早早回去。平生喜好做事,开口说话都嫌急躁。最近学成了像冯妇那样的人,害怕被人笑话。良辰吉日,却懂得了这种千年不变的调调。看那些各位,像君房一样,才说话精妙。

注释

古都名,这里代指西京。在古代,长安是政治、文化中心,常被用来指代繁华的都市。;指京城及其附近地区。古代设京兆尹等官职来管理该地区。;典出《孟子·尽心下》,冯妇原本是善于打虎的人,后来改行为善,却又多次重操旧业。这里作者以冯妇自比,表达自己的矛盾心态,既想有所作为,又担心被人嘲笑。;可能是指某个名字中带有‘君房’的人,在词中用于与其他‘诸公’对比,突出其说话精妙。具体所指需根据上下文或相关背景来确定。

赏析

这首词从意境上营造出一种离别的哀愁与对过往的感慨。写作手法上,通过自述醉卧、细数年岁等细节,生动地展现了人物的心境。情感表达上,既有对长安生活的留恋,又有即将离去的不舍与无奈,情感真挚而深沉。主题上,以个人的经历和心态为切入点,反映出人生的无常与变迁。同时,词中运用了典故,如‘冯妇’,增加了词的文化内涵和韵味。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。