牵牛花

清 · 陈曾寿 · 七言绝句

原文
睡起朦胧晓色偏,镜中花映已嫣然。
未明秉烛凝妆坐,旧梦消沉五十年。
译文 / 白话释义

清晨在朦胧中醒来,天色已有些明亮,镜子中映着盛开的牵牛花,已经十分美丽。还未完全天亮就手持蜡烛端正地坐着梳妆,过去的梦已经消逝了五十年。

注释

美好的样子,常用来形容笑容或花朵娇艳的姿态,出自《登徒子好色赋》‘嫣然一笑,惑阳城,迷下蔡。’;手持蜡烛,在古文中常表达一种夜深或者未天亮时的情景,如‘秉烛夜游’。;盛装,华丽的妆扮。;消逝、低落,这里表示过去的梦已经消逝不见。

赏析

从文学手法上看,首句‘睡起朦胧晓色偏’直接点明时间是清晨,‘朦胧’一词营造出一种清晨初醒时迷迷糊糊的氛围。‘镜中花映已嫣然’将镜中的牵牛花花影描绘出来,运用了视觉描写,以‘嫣然’形容花影的美好姿态。‘未明秉烛凝妆坐’这一细节描写极为生动,未明之时却秉烛梳妆,有一种孤寂和惆怅之感。在情感表达上,最后一句‘旧梦消沉五十年’是全诗情感的集中爆发点,把对过去五十年如梦般消逝的感慨和失落之情抒发出来。在意境营造上,整体营造出一种静谧、落寞的清晨意境,通过清晨的景色描写与人物的行为动作相结合。主题思想围绕着对时光流逝、旧梦难寻的惆怅与感叹展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。