牵牛花
清 · 陈曾寿 · 七言绝句
原文
湫隘一椽陈病树,邻家秋色隔疏篱。
料无黄四娘家去,犹费幽人数首诗。
译文 / 白话释义
在狭小之处有一间破屋立着病树,邻家的秋色隔着稀疏的篱笆映入眼帘。料想自己不会像杜甫那般去黄四娘家游玩(看繁花盛开),却仍然让幽居之人费尽几首诗来描绘(眼前的牵牛花开的景象)。
注释
低湿狭小。出自《左传·昭公三年》‘子之宅近市,湫隘嚣尘,不可以居。’;放在檩上架着屋顶的木条,这里指代房屋。;幽隐之人、隐士。
赏析
从文学手法上看,首句‘湫隘一椽陈病树’,通过对居住环境的描写,‘湫隘’‘病树’等词勾勒出一种萧索、简陋的氛围,为后文描写牵牛花做铺垫。‘邻家秋色隔疏篱’则是从空间角度,引出邻家秋色,疏篱增添了一种田园气息。‘料无黄四娘家去’运用典故,以杜甫的‘黄四娘家花满蹊’作比,诗人说自己不会像杜甫去繁花盛开处,暗指牵牛花开处并非繁花盛景。‘犹费幽人数首诗’则将幽人对牵牛花的情感表达出来,尽管没有繁花盛景,但牵牛花仍值得幽人写诗描绘,以小见大,表达出对牵牛花的喜爱与珍视。在情感表达方面,既有对自身居住环境的一种淡然态度,又有对眼前牵牛花景色的喜爱之情。在意境营造上,整体画面是萧索又带着田园诗意的,有破旧房屋、病树、疏篱,还有牵牛花带来的秋色。主题思想上,借对牵牛花周边环境和自身态度的描写,表达对平凡之美的关注与欣赏。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。