牵牛花

清 · 陈曾寿 · 七言

原文
小女褰帘呼早起,披衣小立看牵牛
幽娟数朵最宜晓,风露一庭先入秋
浥露层层翠作堆,迎风潋潋紫霞杯
小园莫笑秋容淡,犹赚衰慵一顾来
老来无事独焚香,药裹扶身万念忘
连日为花抛美睡,一分犹作少年狂
少日看花兴最赊,天香国色费评夸
五年万里边尘眼,随分回青到此花
翠蔓回环抱曲廊,粉肌含露媚朝阳
姜郎结习应难忏,老去犹然爱淡妆
译文 / 白话释义

小女儿掀起帘子呼唤我早早起来,我披上衣服站着看那牵牛。幽静美好几朵牵牛最适宜在早晨观赏,庭院中满是风露先有了秋意。饱含露水层层叶片翠绿如堆,迎着风花朵潋滟如同紫霞杯盏。小园不要笑秋景颜色浅淡,仍然吸引我这衰弱慵懒之人前来观看。老来无事独自焚香,靠着药包忘却万念。连日为了看花放弃了美梦,还有一分如同少年的轻狂。年少时看花的兴致最为高涨,对于天香国色的花费尽心思去评价夸赞。五年在万里之外饱经边地风尘,随缘看到此花又恢复了青眼。翠绿的藤蔓环绕曲折的回廊,花朵粉肌含露向着朝阳展现妩媚。我这爱花的习惯难以改变,老了仍然喜爱这种淡雅妆容的花。

注释

掀起帘子。褰,本义为套裤,这里作动词,撩起、掀起;帘,遮挡门窗的用具。;幽静美好,这里形容牵牛花的姿态。;沾湿露水。浥,湿润。;形容水波流动或物体闪光的样子,这里形容牵牛花花朵的艳丽光泽。;衰弱慵懒。衰,衰弱;慵,懒惰,懒散。;这里表示多、盛的意思,形容看花的兴致很高。

赏析

这首诗在意境上,通过对牵牛花的细致描写,如‘幽娟数朵最宜晓,风露一庭先入秋’,营造出一种清幽、淡雅且带着秋意的氛围,展现出牵牛花在清晨庭院中的独特美感。在写作手法方面,诗人运用了多种描写手法。一是直接描写,像‘浥露层层翠作堆,迎风潋潋紫霞杯’,生动地写出了牵牛花带着露水的翠绿叶片堆积,花朵如同紫霞杯盏的艳丽形态;二是对比手法,‘小园莫笑秋容淡,犹赚衰慵一顾来’,将小园秋景的‘淡’与牵牛花仍然能吸引人前来观看形成对比,突出牵牛花的魅力。情感表达上,诗人表达了对牵牛花的喜爱之情,从年少时看花的兴高采烈到年老时依然为花痴狂,如‘连日为花抛美睡,一分犹作少年狂’,可以看出诗人对花的热爱贯穿一生。主题思想围绕着对牵牛花的喜爱展开,同时也透露出诗人对生活中美好事物的眷恋,即使年老体弱,依然能被牵牛花的美所打动,展现出一种积极的生活态度。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。