牵牛花
清 · 陈曾寿 · 七言绝句
原文
少日看花兴最赊,天香国色费评夸。
五年万里边尘眼,随分回青到此花。
译文 / 白话释义
年少的时候观赏花卉的兴致最为高涨,像牡丹那样的天香国色也值得去品评夸赞。(然而我)在边疆度过五年,万里飘尘迷眼,如今随意回头看到这牵牛花。
注释
这里表示程度深、多。如杜甫《喜晴》‘甘泽不犹愈,且耕今未赊。’有充足、丰富的意思。;原形容颜色和香气不同于一般花卉的牡丹花,后也形容女子的美丽。出自唐·李浚《摭异记》‘国色朝酣酒,天香夜染衣。’;随意、随便的意思。例如宋·李清照《鹧鸪天·桂花》‘暗淡轻黄体性柔,情疏迹远只香留。何须浅碧轻红色,自是花中第一流。梅定妒,菊应羞,画栏开处冠中秋。骚人可煞无情思,何事当年不见收。’中‘骚人可煞无情思,何事当年不见收。’就有随分的意味。
赏析
从文学手法上看,首句‘少日看花兴最赊’直抒胸臆,开篇点明年少时对赏花的浓厚兴致,‘兴最赊’三个字生动地表现出那种强烈的喜爱之情。第二句‘天香国色费评夸’中‘天香国色’通常用来形容牡丹等名贵花卉,这里借对名花的夸赞来衬托后文的牵牛花。情感表达上,前两句是对年少赏花盛景的回忆,透露出一种对往昔美好生活的怀念。而后两句情感急转,‘五年万里边尘眼’写出自己五年在边疆的经历,‘边尘眼’描绘出边疆环境的恶劣与艰辛,将过去的赏花之乐与如今的经历形成鲜明对比。在意境营造方面,前两句构建出一个充满闲情逸致的赏花意境,而后两句则把读者带到了万里边疆尘土飞扬的艰苦意境之中,最后又转回到眼前的牵牛花,有一种历经沧桑后的平静感。主题思想上,通过对不同时期赏花的描写,反映出人生境遇的变化以及诗人对这种变化的感慨。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。