牵牛花

清 · 陈曾寿 · 七言绝句

原文
千畦万陇付骄阳,小院呼童汲瓮忙。
堪笑书生说宏济,惟馀一溉到幽芳。
译文 / 白话释义

千亩万垄的土地都被骄阳暴晒,小院里呼唤童子赶忙汲水浇花。可笑那书生空谈宏伟抱负济世救人,到最后只剩下一勺水来浇灌这清幽的牵牛。

注释

田园中分成的小区,一般是长方形的。;同‘垄’,田埂,这里可理解为田地。;从井里打水,泛指打水、取水。;一种盛水或酒等的陶器。;大力匡救、拯救,这里指书生空有的济世抱负。

赏析

从文学手法上看,首联通过‘千畦万陇’与‘小院’的对比,一者广阔无垠承受骄阳,一者范围狭小却在汲水忙碌,形成鲜明反差,更加凸显出小院中对牵牛花浇灌行为的独特性。在情感表达方面,诗中蕴含着一种自嘲和无奈的情绪。诗人以‘堪笑书生说宏济’来自我调侃,表面上笑自己空有济世的宏愿,实际反映出在现实中难以实现理想的无奈。在意境营造上,‘千畦万陇付骄阳’描绘出一幅广阔大地被烈日炙烤的画面,给人以干旱、炽热之感,而小院汲瓮忙又带来一种忙碌中的清幽,两种意境相互交织。主题思想上,表达了对书生空有抱负难以实现的感慨,以及对幽芳(牵牛花)所代表的微小而美好的事物的珍视。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。