牵牛花

明 · 徐渭 · 五言绝句

原文
叶似青云剪,花如碧玉凌。
鸟来栖不响,朵朵巧垂铃。
译文 / 白话释义

叶子就像用青云裁剪而成的,花朵如同碧玉凌驾于空中。鸟儿飞来栖息却不发出声响,朵朵牵牛花好似精巧垂挂的铃铛。

注释

这里的‘凌’是高出、超越的意思,如‘会当凌绝顶’中的‘凌’也有类似用法。;读音为‘qī’,意为鸟类停留、歇宿。

赏析

从文学手法上看,首联运用了比喻的手法,将牵牛花的叶子比作青云裁剪而成,把花朵形容为凌驾空中的碧玉,形象地描绘出叶子的形状和花朵的色泽与姿态,给人以生动而直观的感受。颔联则采用动静结合的手法,‘鸟来栖不响’是静景,描绘出鸟儿栖息在牵牛花附近安静的画面,‘朵朵巧垂铃’是动景,把静止的花朵想象成垂挂的铃铛,仿佛能看到铃铛晃动的动态美。在情感表达方面,透露出诗人对牵牛花的喜爱与赞美之情。在意境营造上,通过对牵牛花的叶子、花朵以及和鸟儿的互动描写,构建出一种清幽、灵动的意境。主题思想围绕着对牵牛花的细致观察与由衷的喜爱展开,展现出牵牛花独特的美。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。