愆期
宋 · 洪皓 · 七言绝句
原文
久留家酿待公倾,引领东望屡问程。
新作小亭堪小宴,几时低唱进南荆。
译文 / 白话释义
长久地留存家中酿造的酒等待您来痛饮,伸长脖子向东眺望多次询问行程。新修建的小亭子正适合举行小型宴会,什么时候您能轻声吟唱着来到南荆呢?
注释
失期,这里可能是诗人自指与友人错过约定的时期,qian(一声);倾饮,这里指饮酒,qing(一声);伸长脖子,yin(三声) ling(三声);能够,可以,kan(一声)
赏析
这首诗在文学手法上较为平实简洁,以叙事的方式展开。首句‘久留家酿待公倾’,通过‘久留家酿’这一细节,体现出诗人对友人到来的期待之情,家酿是为友人专门留存,表明友情的诚挚。‘引领东望屡问程’中,‘引领东望’和‘屡问程’将诗人急切盼望友人到来的心理状态生动地表现出来,就好像诗人已经迫不及待地想要见到友人。‘新作小亭堪小宴’描绘了一个温馨的场景,新的小亭适合小宴,为友人的到来营造了一个惬意、舒适的相聚之所,也暗示出诗人对与友人相聚场景的想象。最后一句‘几时低唱进南荆’则进一步强调了对友人到来的期待,‘低唱’一词给人一种舒缓、惬意的感觉,使得整首诗在情感表达上既充满了对友人的思念与期待,又有一种闲适的氛围。主题思想围绕着对友人的思念与盼望友人前来相聚展开,营造出一种充满期待、温馨闲适的意境。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。