原文

欲为龙池游，束装戒蓐食

鸡鸣天未曙，呼儿重蜡屐

萦回溯寒溪，确荦疲乱石

迢迢万丈岭，宛转苍龙脊

山高吐朝气，恍不辨咫尺

俯听雷雨声，仰逐猿猱迹

委蛇度花坞，绿静草可席

喜如出笼槛，身轻飞鸟掷

不辞双足茧，远探蛟龙客

传闻此山顶，旧有沧海色

尔来三十年，潭湫变枯荻

至今应江潮，尚浮鸥鹭集

至理竟未解，对之空太息

不如西湖游，挥篙泛瑶碧

译文 / 白话释义

想要到龙池游玩，整理行装并早早地进餐。鸡叫的时候天还没亮，呼唤孩子重新给木屐打蜡。沿着寒溪迂回曲折地前行，在杂乱的乱石中疲惫奔走。遥远而高耸的万丈山岭，蜿蜒曲折就像苍龙的脊背。山高之处喷涌出早晨的云雾，恍惚间让人难以辨别远近。俯身能听到雷雨的声音，仰头追寻猿猴的踪迹。曲折地穿过繁花盛开的山坞，绿草幽静柔软得可以席地而坐。高兴得如同飞出笼子的鸟儿，身体轻快得像被飞鸟抛掷出去。不怕双脚磨出茧子，远行去探寻蛟龙的所在。传闻这座山的山顶，过去有大海的景色。从那以来三十年，深潭变成了干枯的荻草。到现在本该有江潮，还能看到聚集的鸥鹭。其中的道理终究未能明白，面对此景只能空自叹息。不如到西湖游玩，挥着船篙在碧玉般的湖面上泛舟。

注释

早晨未起身，在床席上进餐。蓐，rù。；涂蜡的木屐。蜡，zhà。这里指给木屐打蜡。；怪石嶙峋的样子。确，què；荦，luò。；曲折前行的样子。委，wēi；蛇，yí。；深潭。湫，qiū。

赏析

这首诗在文学手法上较为多样。首先，叙事与写景相结合，如‘欲为龙池游，束装戒蓐食’叙述出游的准备，之后的诗句大量描写路途所见的景色，如‘迢迢万丈岭，宛转苍龙脊’，将山岭比作苍龙脊，运用比喻的手法形象地写出山岭的雄伟蜿蜒。在情感表达方面，诗人起初充满对龙池探寻的期待，从‘喜如出笼槛，身轻飞鸟掷’可看出其兴奋喜悦之情，但看到龙池的今非昔比后，又转为疑惑与叹息，‘至理竟未解，对之空太息’，情感跌宕起伏。在意境营造上，通过对山景的描写，如‘山高吐朝气，恍不辨咫尺。俯听雷雨声，仰逐猿猱迹’，营造出一种高峻、神秘又充满生机的意境。主题思想上，既有对龙池旧貌不再的感慨与探究，也暗示了世事无常的哲理。

主题与意象

游山记叙事写景情感起伏哲理高峻期待失落

千顷山 其三

千顷山其三