千秋节宴
唐 · 明皇帝 · 五言
原文
兰殿千秋节,称名万寿觞
风传率土庆,日表继天祥
玉宇开花蕚,宫县动会昌
衣冠白鹭下,帟幕翠云长
献遗成新俗,朝仪入旧章
月衔花绶镜,露缀彩丝囊
处处祠田祖,年年宴杖乡
深思一德事,小获万人康
译文 / 白话释义
在华美的宫殿举行千秋节,举起名为万寿的酒觞。风传递着全国同庆的消息,太阳显示出继承天赐祥瑞。华丽的宫殿如花绽放,宫廷的乐悬奏响昌盛之音。官员们像白鹭般纷纷前来,帷幕如同翠云般悠长。进献礼物成为新的习俗,朝拜的礼仪遵循旧有的规章。月亮似衔着花绶镜,露水点缀着彩丝囊。处处祭祀田祖,年年宴请杖乡之人。深深思考一心一德之事,小小的收获换来万民的安康。
注释
古同‘萼’,花萼,在花瓣下部的一圈叶状绿色小片。è;小帐幕,亦指幄中座上的帐子。yì;祭祀。这里用作动词。;传说中始耕田者,这里泛指农神。;古时六十为杖乡之年,这里指年老者。
赏析
这首诗在意境上描绘出一幅盛大、繁荣、祥和的节日庆典画面。从宫殿中的盛宴到全国同庆,从华丽的宫殿装饰到官员朝拜的盛景,再到民俗活动的描写,构建出丰富而宏大的意境。 写作手法方面,首联直接点明主题,点出千秋节宴。颔联通过风传、日表等景象的描写,从侧面烘托出节日的喜庆和祥瑞。颈联运用比喻的手法,将玉宇比作开花萼,形象地写出宫殿的华美,而“宫县动会昌”描绘出宫廷音乐奏响的热闹场景。尾联则从节日的活动和意义出发,表达对一德之事的思考以及万民安康的美好愿景,使整首诗在主题上得到升华。 情感表达上,诗人表达了对千秋节宴的歌颂之情,展现出对繁荣昌盛、社会和谐的喜悦和对万民安乐的祈愿。主题思想围绕千秋节宴展开,通过描写宴会上的种种景象以及相关的民俗活动,体现出这个节日的重要性和对国家、民众的积极意义。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。