校猎义成喜逢大雪率题九韵以示群官

唐 · 明皇帝 · 五言

原文
弧矢威天下,旌旗游近县
一面施鸟罗,三驱教人战
暮云成积雪,晓色开行殿
皓然原隰同,不觉林野变
北风勇士马,东日华组练
触地银麞出,连山缟鹿见
月兔落高矰,星狼下急箭
既欣盈尺兆,复忆磻谿便
岁丰将遇贤,俱荷皇天眷
译文 / 白话释义

弓箭威震天下,旌旗在京城附近的县邑巡游。一面张开捕鸟的罗网,以三驱之礼教导人们作战狩猎。傍晚的云变成积雪,清晨的天色中出行殿开启。茫茫白雪中原野和低地相同,不知不觉树林和田野都改变了模样。北风吹拂着勇士的马匹,朝阳照耀着士兵的铠甲。银獐在触地时现身,白鹿在连绵的山间出现。月中的玉兔被高处的箭射中落下,星象中的天狼星被急速的箭射下。既为盈尺大雪的吉兆感到欣喜,又回想起姜子牙在磻溪垂钓得遇明主的便利。年岁丰收将遇到贤才,都承蒙上天的眷顾。

注释

遮拦禽兽以猎取之。亦泛指打猎。;此处应为地名或者与校猎意义达成相关的名称,具体需结合更多背景判断。;弓箭。;古王者田猎之制。谓田猎时须让开一面,三面驱赶,以示好生之德。出处《易·比》:‘九五,显比,王用三驱。’;可以移动的宫殿,指古代帝王出行在外时居住的宫室。;广平与低湿之地。泛指原野。;组甲与被练,皆为古代将士的衣甲装备,这里指代士兵。;白色的獐子。麞(zhāng)。;白色的鹿。缟(gǎo),白色。;高处的短箭。矰(zēng),古代射鸟用的拴着丝绳的短箭。;溪名。传说为周吕尚未遇文王时垂钓处。磻(pán)。

赏析

这首诗在意境上,描绘出一幅宏大壮观的校猎雪景图。通过对校猎场景和大雪覆盖下的自然景色描写,如‘暮云成积雪,晓色开行殿。皓然原隰同,不觉林野变。’将校猎的氛围与雪景融合,展现出一种壮阔、肃穆又充满生机的意境。从写作手法来看,运用了铺陈的手法,详细地描写了校猎的各种元素,像‘一面施鸟罗,三驱教人战’展示校猎的准备与意义;同时运用了比喻,如‘东日华组练’将士兵的铠甲比作组练,形象生动。在情感表达方面,既表达出对校猎盛景的喜悦之情,又因大雪的祥瑞之兆而对贤才出现、年岁丰收充满期待,传达出对国家繁荣昌盛的美好祈愿。主题思想上,校猎之事与大雪的祥瑞相结合,体现出对国家统治、人才涌现、丰收等多方面的积极态度。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。