原文

平分敏手。

更觉山城小。

聊岸帻，时舒啸。

当年湓浦月，偏照香山老。

头未白，而今半百才逾九。

共说东园好。

问春馀多少。

红药晚，金沙早。

花须风日耐，人看功名久。

催洗盏，对花一笑为君寿。

译文 / 白话释义

您有着敏捷非凡的手段平分事务。更让人觉得这山城狭小了。姑且推起头巾露出前额，不时放声长啸。想当年那湓浦的月光，偏偏照着香山居士那样的老人。头发还没变白，然而现在已经年过半百超过四十九岁了。大家都说东园的景致美好。询问春天还剩下多少。芍药花开得晚，金沙花开得早。花需要经得起风吹日晒，人看待功名却很久很久。催促着洗净酒杯，对着花儿一笑为您祝寿。

注释

敏捷的手段，形容能力出众。；推起头巾，露出前额。帻，zé，头巾。；水名，在今江西九江。湓，pén。；超过。；芍药花。；这里指金沙花。

赏析

从文学手法上看，词中多处运用了对比手法，如‘山城小’与人物的不凡手段相对比，突出人的能力出众；‘当年湓浦月，偏照香山老’通过古今人物的对照，增添了一种沧桑感。在情感表达方面，既有对时光流逝的感慨，如‘头未白，而今半百才逾九’，又有对东园美好景致的喜爱之情，还有对友人祝寿时的欢乐氛围的营造。在意境营造上，描绘了山城、东园等场景，融合了花开花落等自然景象，营造出一种闲适又略带感慨的意境。主题思想围绕着对人生的感怀、对美好景致的喜爱以及对友人的祝寿展开，既表达了对岁月匆匆的喟叹，又传递出珍惜当下、享受生活的态度。

主题与意象

感怀时光祝寿写景闲适对比抒情

千秋岁