千秋岁

清 · 吴藻 · 五言

原文
绣工妨了。纱幕传经早。人影瘦,妆楼悄。熨忘金斗冷,辉借兰釭照。听不厌,琅琅凤啭桐花小。
机样停鸳教。书味丸熊饱。一寸荻,三春草。碧桃和雪????,玉树临风皎。试看取,他年紫锦鸾回诰。
译文 / 白话释义

刺绣的活计被耽误了。在纱幕中早早开始传授经义。人的身影消瘦,妆楼寂静无声。熨斗冷了都忘记去熨烫(衣物),借着兰灯的光辉。听不厌那如同凤凰在小桐花上婉转鸣叫般的读书声。停下鸳鸯机(刺绣之事)来教授(经义等)。读书就像吃了用熊胆做成的丸子一样充满兴味。(子女)像一寸荻草般(茁壮成长),像春天的嫩草。(子女)像用雪洗过的碧桃般纯净,像临风的玉树般皎洁。且看将来,有一天能得到紫色锦缎上用鸾凤装饰的诰命(表彰)。

注释

金属制的熨斗。古时用来熨烫衣物等。;古代一种用兰膏作为燃料的灯。;用熊胆制成的药丸。唐柳仲郢幼嗜学,其母曾和熊胆丸,使郢夜咀咽,以苦志提神。后用来形容母亲教子有方。;洗脸,此处可理解为像被雪洗过般纯净。;指华丽的诰命。鸾回,形容字迹优美。诰,皇帝的诏令等。

赏析

从文学手法上看,这首词运用了大量的意象,如‘金斗’‘兰釭’‘桐花’‘碧桃’‘玉树’等,通过对这些具体事物的描写,营造出丰富而生动的画面感。在情感表达方面,词中传达出对女子教育子女的肯定与期许之情。意境上,描绘出一种静谧而又充满希望的氛围,如‘妆楼悄’勾勒出安静的环境,而后面对于子女美好未来的设想又给人以希望之感。主题思想围绕女子对子女的教育以及对子女未来的憧憬展开。词中通过描写女子专注于传授经义而耽误刺绣等事,表现出对教育的重视,同时对子女未来能够获得荣耀充满信心,展现了一种积极的家庭价值观。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。