千秋岁·和少游韵
清 · 王士禄 · 五言
原文
文澜笔阵。早岁惊神骏。花萼继,飞腾迅。传经推戴德,佐郡同何逊。风景地,二分明月窥人俊。
览揆当青鬓。底语为君进。却月迩,凌风近。玉壶冰色洁,宝瑟朱丝润。还自有,君家柑酒鹏声韵。
译文 / 白话释义
文章富有文采就像波涛汹涌的文澜,下笔如有神助好似排兵布阵。早年就像骏马一样令人惊叹。兄弟友爱如花萼相辉,仕途飞腾迅速。传布经学推崇戴德(这里指被推崇像戴德一样有学识),辅佐州郡如同何逊一般有才能。在那风景优美的地方,扬州城的二分明月仿佛在窥视俊才。正当年少青鬓之时过生日。我还有话要对你说。你像那靠近弯月、凌风而立的高洁之人。你像玉壶中的冰一样高洁澄澈,宝瑟的朱弦音色温润。而且,你家还有像柑酒一样甘美、如同大鹏鸣声一样有韵味的事物(指家庭氛围或个人品格之类)。
注释
文章的波澜,常用来形容文章富有文采,气势起伏。;花萼相辉,原指花朵与花萼相互辉映,多用来比喻兄弟友爱和睦。出自《旧唐书·让皇帝宪传》。;传授经学等知识学问。;辅佐州郡,指在州郡为官任职。;观察衡量,这里指过生日,出自《离骚》‘皇览揆余初度兮’。
赏析
从文学手法上看,首句‘文澜笔阵’运用比喻,把文章的文采和笔锋比作波澜和兵阵,形象地写出其才华出众。‘早岁惊神骏’以马喻人,写出主人公早年的不凡。‘花萼继,飞腾迅’化用花萼相辉典故,来形容家族兄弟友爱和睦且仕途顺遂。‘二分明月窥人俊’中‘窥’字将明月拟人化,赋予明月人的动作,生动地烘托出人的俊美和不凡。情感表达上,整首词表达了对戴绅黄的赞誉之情,赞美他的才华、品德以及家族的美好。在意境营造方面,通过对文澜笔阵、神骏、花萼、明月等意象的描绘,营造出一种高雅、美好的意境。主题思想主要是祝寿,在寿词中通过对主人公各方面的赞美来表达对他生日的美好祝愿。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。