原文

石榴萱草

占住年光好

早茉莉，香庭表

中泠泉试汲，阳羡茶添笑

江岸远，踏穿海岳襄阳老

返景楼台倒

恍惚龙宫到

流不去，金焦小

清凉开法界，花雨霏微了

闲半日，鹤林欲订濂溪考

译文 / 白话释义

石榴花和萱草，占据了美好的时光。早早地茉莉花开在庭院的表处。从中泠泉汲水品尝，用阳羡茶增添乐趣。江岸遥远，踏遍山海如同襄阳的老人。夕阳的余晖中楼台颠倒。仿佛来到了龙宫。那流水无法流走，金山焦山显得很小。清凉开启了佛法的境界，花雨纷纷落下。闲了半日，想要在鹤林寺订下与濂溪先生的考校。

注释

石榴科石榴属植物，夏季开花，花色鲜艳，常被视为吉祥之物。；百合科萱草属植物，又名忘忧草，在中国文化中常与母亲相关，象征着母爱。；中国古代著名的泉水之一，位于江苏镇江金山寺外，水质清冽。；产于江苏宜兴阳羡地区的茶叶，品质优良，历史悠久。；指宋代理学家周敦颐，因其曾在庐山莲花峰下的濂溪讲学而得名，他的思想对后世影响深远。

赏析

此词意境开阔，上阕以石榴、萱草等植物开篇，描绘出美好的年光景象，中泠泉汲水、阳羡茶添笑，展现出生活的闲适。下阕写楼台倒影如在龙宫，流不去的金山焦山，营造出奇幻的氛围。整体情感表达了作者在旅途中的闲适与对自然和佛法的感悟。从文学手法上，运用了对比（如江岸的远与金山焦山的小）、想象（如恍惚到龙宫）等手法，使意境更加生动。主题上，体现了对自然之美的追求和对心灵宁静的向往。

主题与意象

写景闲适想象佛法怀古

千秋岁 其二 旅怀

千秋岁其二旅怀