千秋岁汶川地震有女护子
现代 · 崔荣江 · 五言
原文
爱当如此,甘愿为儿死
一世叹,因伊止
倾楼谁重负
先自脊梁委
魂消处,还遗真爱柔如水
呵护心头蕊,不惜形神毁
人彻痛,天垂泪
卒读一句话,悲恸千秋岁
此间祭,不知天上人听未
译文 / 白话释义
爱心就应当像这样,心甘情愿为了孩子而死。一生都在叹息,因为她而停止。整座倒塌的楼谁能承受那巨大的重量呢?首先自己的脊梁就已经弯曲倒下了。灵魂消散的地方,还留下那如同水一般柔软的真爱。精心呵护着心中的花蕊,不惜让自己的形体和精神都受到损毁。人们深切地感到悲痛,上天也流下了眼泪。读完这一句话,悲痛贯穿了千秋万代。在这祭奠的地方,不知道天上的人是否听到了呢?
注释
倒塌的楼,倾在这里表示倒塌、倾覆。常用来形容建筑物因外力等原因而坍塌。;脊梁弯曲倒下,委有弯曲、倒下之意,形象地表现出母亲在灾难面前为护子而付出的巨大代价,不惜牺牲自己的身体。;花蕊,常用来比喻美好的事物或人的内心世界,在这里象征着孩子是母亲心中最珍贵的存在。;读完,卒有完毕、结束之意,在这里指读完这一句话,强调了这句话所蕴含的情感力量对读者的震撼。
赏析
这首诗在文学手法上运用了夸张和对比,如‘倾楼谁重负?先自脊梁委’,以夸张的手法突出了母亲为护子所承受的巨大压力和牺牲。情感表达极为真挚强烈,通过对母亲为儿甘愿赴死的描绘,展现了母爱的伟大与无私,让读者深深感受到那种深沉而壮烈的情感。意境营造上,充满了悲痛与凄凉,‘魂消处,还遗真爱柔如水’描绘出灵魂消散时仍留下真爱的画面,意境十分动人。主题思想上,以汶川地震中母亲护子的事迹为背景,歌颂了母爱的伟大,引发人们对生命、亲情的深刻思考。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。