原文

几番薄幸

无限伤心景

眉前事，心头病

残灯余一点，却把罗衣整

窗棂外，一枝带雨梨花影

独步东风静

访当时花径

寒悄悄，花光净

人去多时也，往事犹堪省

飘红泪，银缸露满秋千冷

译文 / 白话释义

有过多少次薄情负心的行为。眼前是无尽让人伤心的景象。眉间心上都是往昔的事情，如同心头的病症。残灯只剩下一点光亮，却还在整理丝绸衣服。窗户外面，有一枝带着雨滴的梨花的影子。独自在寂静的东风中漫步，探访当时的花丛小径。寒冷悄然来临，花朵的光彩已消逝。人已经离去很久了，往事仍然值得回味。流下红色的眼泪，银灯满是露水，秋千冷落无人。

注释

薄情，负心。在古汉语中常用来形容男子对女子的无情。；窗户或栏杆上雕有花纹的格子。；花丛中的小路。；银白色的灯盏、烛台。

赏析

从文学手法上看，上阕运用了直抒胸臆的手法，如‘几番薄幸。无限伤心景’直接表达出对往昔薄幸行为的悔恨和内心的哀伤。同时通过‘残灯余一点，却把罗衣整’这样的细节描写，将人物在孤寂中的动作细腻地展现出来，刻画了一个落寞之人的形象。在意境营造上，‘窗棂外，一枝带雨梨花影’描绘出一幅凄清、孤寂的画面，带雨的梨花象征着哀伤与哀愁，很好地烘托出了全诗的忧伤氛围。情感表达方面，全诗充满了悔恨、伤心和对往事的怀念之情，从‘眉前事，心头病’‘人去多时也，往事犹堪省’等句中可以深切感受到。主题思想上，主要是对过去薄幸行为的悔恨以及对往昔之人和事的深深怀念。

主题与意象

悔恨伤怀忆旧孤寂抒情写景悲戚

千秋岁 忆旧

千秋岁忆旧