千人石

明 · 高启 · 五言绝句

原文
池上无陀石,千人列坐曾。
如今趺夜月,唯有一山僧。
译文 / 白话释义

水池边那块平坦的石头(千人石)上,往昔曾有千人列坐。如今在月夜下盘坐(于此)的,只有一个山中的僧人。

注释

应是指平坦的石头。陀,本意为倾斜不平,这里‘无陀’可能表示相反的意思,即平整。;这里指佛教徒盘腿端坐,即趺坐。

赏析

这首诗运用了今昔对比的手法。前两句描绘出往昔千人石上热闹的场景,‘千人列坐曾’写出曾经有众多的人坐在这块石头上,给人一种人头攒动、热闹非凡的感觉,营造出一种繁荣、熙攘的意境。后两句笔锋一转,‘如今趺夜月,唯有一山僧’,将画面切换到当下,在同样的月夜下,只剩下一个山僧独自趺坐于此,往昔的热闹与如今的清冷形成鲜明的对照,强烈地烘托出一种孤寂、落寞的氛围,表达出对世事无常、繁华易逝的感慨之情,也隐隐透露出一种清冷、寂静的禅意。从主题思想上看,通过对千人石今昔状况的描写,反映出世间万物的变化,以及这种变化背后所蕴含的人生哲理。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。