钱汝砺院使八十

明 · 王鏊 · 七言绝句

原文
当年医国更何人,阊阖传宣入对频
何事帝心多简在,家传佐使与君臣
译文 / 白话释义

当年还有谁比他更能医治国家呢,频繁地被皇宫传召入宫对策。不知为何皇帝心里多对他器重信任,他家传的用药配伍与君臣关系的理论(可用于治国)。

注释

传说中的天门,这里指代皇宫;存在心里,多用于帝王对臣下的重视信任,出自《论语·尧曰》‘帝臣不蔽,简在帝心。’;中药方剂中佐药和使药的统称,这里可理解为家传的知识或理论;原指中药方剂中的主药和辅药的关系,这里比喻治理国家的主次关系等多种关系,是一种类比的用法

赏析

这首诗意境上,营造出一种对钱汝砺的敬重与追念之情。通过‘当年’一词把读者带入往昔的情境之中,展现出钱汝砺曾经备受重视的画面。在写作手法上,首句采用设问的方式,‘更何人’强调出钱汝砺在‘医国’方面的卓越性,引起读者的好奇与思考。次句‘传宣入对频’以写实的手法进一步描述他频繁被皇帝召见的情景,侧面烘托出他的重要性。第三句再次设问,‘何事’引发思考,而末句给出答案,这种问答的结构使得诗歌富有节奏感和悬念感。情感表达上,充满了对钱汝砺的钦佩与怀念,从他能‘医国’以及受到皇帝的信任等方面体现出来。主题思想主要是纪念钱汝砺的功绩和他的才学。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。