钱儒珍家赏桂

宋 · 仇远 · 五言

原文
客至当饮酒,醉此金粟堆
秋风何时到,丛树参差开
馨香逆人鼻,蓓蕾藏圣胎
攀枝折其荣,落穗浮酒杯
后夜有佳月,弄影须徘徊
红袖歌未终,画角毋庸催
译文 / 白话释义

客人来了就应当饮酒,醉倒在这桂花树下。秋风什么时候到来的呢?一丛丛的桂树参差不齐地开放。芬芳的香气扑鼻而来,小小的花蕾蕴含着美妙的花蕊。攀折桂枝摘取花朵,飘落的花蕊浮在酒杯里。后天夜里会有美好的月亮,月影摇曳值得徘徊流连。红衣女子的歌声还没有结束,画角不要催促(这美好的时刻结束)。

注释

桂花的别称,因其色黄似金,花小如粟而得名。;迎接,这里指香气扑鼻,读音:nì。;没开的花,花骨朵儿,读音:bèi lěi。;这里是将桂花的蓓蕾比作蕴含着美好事物的胚胎,是一种形象的比喻。;花朵。;古管乐器,传自西羌。形如竹筒,本细末大,以竹木或皮革等制成,因表面有彩绘,故称。

赏析

从文学手法上看,此诗描写细腻生动。首联点明在赏桂时饮酒作乐的情境,直抒胸臆。颔联通过设问‘秋风何时到’,引出对桂树开花景象的描写,自然而巧妙。颈联中‘馨香逆人鼻’从嗅觉角度描写桂花香气浓郁,‘蓓蕾藏圣胎’运用比喻,将花蕾比作圣胎,形象地写出了花蕾蕴含着即将绽放的美好,富有想象力。在情感表达方面,诗人表达了对桂花的喜爱以及对赏桂这一雅事的陶醉之情。在意境营造上,诗人描绘出一幅秋夜桂树下饮酒赏月、听歌赏景的画面,充满了闲适、惬意之感。主题思想围绕赏桂展开,展现出诗人对生活中美好事物的热爱与享受。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。