浅色牡丹
明 · 徐渭 · 七言绝句
原文
墨染娇姿浅绛勺,画中亦足赏青春。
长安醉客靴为祟,去踏沉香亭上尘。
译文 / 白话释义
牡丹有着娇美的姿态如同被墨色晕染、浅红色涂抹一般,即使在画中也足以让人欣赏到它的青春美丽。长安那些喝醉的人(这里或暗指权贵)被靴子所驱使,前往沉香亭去踩踏亭上的尘土(意即前去赏牡丹)。
注释
浅红色,绛为大红色,浅绛是比大红色浅的红色,在诗中用来形容牡丹的颜色。;原指鬼怪或鬼怪害人,这里可理解为驱使、作怪,表达一种诙谐的意思,说长安醉客被靴子驱使着去赏牡丹。
赏析
从文学手法上看,首句‘墨染娇姿浅绛勺’运用了比喻的手法,将牡丹的颜色比作被墨染和浅绛色涂抹,生动形象地描绘出牡丹的色彩之美。第二句‘画中亦足赏青春’侧面烘托出牡丹的魅力,即使在画中也让人能感受到它的青春活力。后两句则带有一定的讽刺意味,‘长安醉客靴为祟’中的‘靴为祟’使用了一种诙谐幽默的表达,那些所谓的‘长安醉客’被一种无形的力量驱使着,最后一句‘去踏沉香亭上尘’则点明他们是为了去赏牡丹。在情感表达上,既有对牡丹美丽的喜爱与欣赏,也有对那些附庸风雅、醉生梦死的权贵的讽刺。在意境营造上,前两句构建出一种清新、淡雅又充满生机的牡丹之美,后两句则把视角转向那些权贵,形成一种对比的意境。主题思想围绕着牡丹展开,既有对牡丹本身的描写与赞美,也通过赏牡丹之人揭示出当时社会的某种现象。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。