千山剩人和尚塔于大安十年矣无哭章庚戌寒夜梦出关门醒而情思缱绻追惟旧境缀之以词
明 · 释今无 · 七言律诗
原文
曾推万虑着方袍,踏海呈锥事事劳。
几曲浩歌存大雅,一生禅语带离骚。
疏狂文举材偏误,挫折元龙气尚高。
一望穹庐烟火候,霜风如割落鸿毛。
译文 / 白话释义
曾经排除万种思虑穿上僧袍,远涉重洋施展才华事事辛劳。几曲宏大的歌声留存着大雅之风,一生的禅语带着《离骚》的韵味。祢衡(文举)疏狂不羁却偏偏才不得用,陈登(元龙)遭受挫折但气概仍然高昂。一眼望去看到帐篷里烟火升起的景象,寒霜之风如同刀刃割人,吹落如鸿毛般的雪花。
注释
僧袍。和尚所穿的衣服,因形状为方形而得名,这里指代和尚的身份。;远涉重洋等艰辛的经历,形容和尚经历的不易。;施展才华,类似毛遂自荐时的展现自己的才能。;祢衡,字正平,东汉末年名士,为人恃才傲物,因多次得罪曹操而被杀,这里借指有才华但命运坎坷之人。;陈登,字元龙,三国时人,有远大抱负,此处以他的挫折经历来类比和尚的境遇。
赏析
这首诗在文学手法上,多处运用典故,如‘疏狂文举材偏误,挫折元龙气尚高’,借祢衡和陈登的典故来表达对千山剩人和尚的境遇的感喟,丰富了诗歌的内涵。情感表达上,既有对和尚生前经历的敬重与同情,也有对其才华和精神的钦佩。在意境营造方面,通过‘一望穹庐烟火候,霜风如割落鸿毛’构建出一种寒冷、萧索且空旷的意境,烘托出一种孤寂而又坚韧的氛围。主题思想上,主要是缅怀千山剩人和尚,展现他的一生事迹、才华气质以及所经历的坎坷,表达了诗人对他的深切怀念与高度评价。诗中的‘几曲浩歌存大雅,一生禅语带离骚’一句,将大雅的诗歌风格与禅语相结合,体现了和尚独特的精神境界,在内容上把禅意与文学韵味相融合,富有创意。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。