千山剩人和尚塔于大安十年矣无哭章庚戌寒夜梦出关门醒而情思缱绻追惟旧境缀之以词

明 · 释今无 · 七言律诗

原文
黄尘如雾透膏肓,五国城东月倍凉。
天意或成高士志,鬼薪终觉罪名长。
死鞋偷圹人还抽,生骨留金梦更狂。
剪碎袈裟飞五色,化为蝴蝶到梅庄。
译文 / 白话释义

黄色的尘土如同浓雾般渗透进人的膏肓之处,五国城东边的月亮格外寒凉。上天的旨意或许成就了高尚之士的志向,遭受鬼薪之刑终究让人觉得罪名长久难消。偷偷地把死人的鞋子从墓穴里抽出,生前骨骼留下的金器(此处可能是象征有价值之物)让梦境更加癫狂。剪开破碎的袈裟让它像五色之物飞舞,幻化成蝴蝶飞到梅庄。

注释

古代医学称心脏下部为膏,隔膜为肓。后泛指病入深处,难以医治。这里用来形容黄尘的影响深入。;秦汉时的一种徒刑。因最初为宗庙采薪而得名。这里指遭受刑罚,表达一种罪名带来的压迫感。;墓穴。'死鞋偷圹'描绘出一种荒诞的行为。

赏析

从文学手法上看,首联‘黄尘如雾透膏肓,五国城东月倍凉’运用了环境描写,以‘黄尘如雾’‘月倍凉’这样的景象烘托出一种凄凉、压抑的氛围。其中‘透膏肓’用词奇特,将无形的黄尘与人体内部的膏肓联系起来,生动地写出环境对人的侵蚀之感。颔联‘天意或成高士志,鬼薪终觉罪名长’采用了对比的手法,将‘天意’与‘鬼薪’相对,‘高士志’与‘罪名长’相对,表现出命运的无常与不公。颈联‘死鞋偷圹人还抽,生骨留金梦更狂’则充满荒诞的色彩,这种荒诞的描写进一步深化了诗歌所表达的对世事无常的感慨。尾联‘剪碎袈裟飞五色,化为蝴蝶到梅庄’想象奇特,通过将袈裟剪碎化为蝴蝶飞到梅庄这一充满奇幻色彩的景象,表达出一种超脱尘世的愿望。在情感表达上,全诗弥漫着一种悲凉、愤懑、对世事不满以及对超脱的渴望之情。在意境营造方面,整体营造出一种孤寂、凄凉、荒诞又带有奇幻色彩的意境。主题思想上,反映了对人生遭遇的感叹,对命运不公的愤懑以及对自由超脱境界的向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。