千山剩人和尚塔于大安十年矣无哭章庚戌寒夜梦出关门醒而情思缱绻追惟旧境缀之以词

明 · 释今无 · 七言律诗

原文
铁骨难支未死时,朝昏同对泣涟洏。
竟无好血生头发,博得虚名播口碑。
响过驼驼霜路滑,寒侵毳帐夜床移。
罗浮旧有安禅窟,一梦难成到翠微。
译文 / 白话释义

在铁骨难以支撑但还未死去的时候,从早到晚一同相对哭泣流涕。终究没有鲜血流到头发上(这里可能暗示壮烈牺牲等情况),只博得一个虚名在众人的口碑中传播。驼铃声在霜滑的道路上回响,寒气侵入毛毡帐篷使得夜晚的床榻挪动(可能暗示环境的艰苦寒冷)。罗浮山从前有参禅修行的洞窟,但是一个美梦都难以到达那青翠的山林(翠微指代山林)。

注释

流泪的样子。出自《诗·卫风·氓》‘不见复关,泣涕涟涟。’;游牧民族居住的毡帐。毳,鸟兽的细毛。;指青翠的山气,也泛指青翠的山。如杜牧《九日齐山登高》‘江涵秋影雁初飞,与客携壶上翠微。’

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了直抒胸臆和情景交融的手法。前两联直接表达对人和尚的境遇的同情与感慨,如‘铁骨难支未死时,朝昏同对泣涟洏’直白地写出和尚艰难的生存状态以及相伴者的悲戚。‘竟无好血生头发,博得虚名播口碑’则带有一种对和尚遭遇的不平和对虚名的嘲讽。后两联通过描写环境‘响过驼驼霜路滑,寒侵毳帐夜床移’,寒冷霜滑的道路、被寒气侵入的帐篷,以景衬情,更加深了悲苦的氛围。在情感表达方面,诗中充满了对人和尚的深切同情,既有对其生前困苦境遇的同情,也有对他身后只有虚名的叹惋。在意境营造上,通过霜路、毳帐等景象营造出一种寒冷、孤寂、凄凉的意境。主题思想围绕着对人和尚的追思与同情,同时也透露出对世事无常、虚名不实的一种感喟。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。