千山剩人和尚塔于大安十年矣无哭章庚戌寒夜梦出关门醒而情思缱绻追惟旧境缀之以词

明 · 释今无 · 七言律诗

原文
西风吹海䴙鹈寒,几度魂飞绕大安。
松柏绿高啼血鸟,河山红閟涌金盘。
情怜儿女悲门祚,事近英雄惜羽翰。
他日定乘批耳去,寸香还拜旧经坛。
译文 / 白话释义

西风吹得海䴙鹈鸟寒冷,多少次魂魄飞到大安绕转。松柏翠绿之处有啼血的鸟儿鸣叫,山河泛红间隐藏着涌起的金盘(太阳)。情感上怜惜儿女而悲叹家族命运,事情接近英雄末路而惋惜羽毛(才能抱负)。他日一定要骑着批耳(骏马)前往,一寸香(心香)还要朝拜旧日的经坛。

注释

一种水鸟。;家世,家运。;翅膀,这里可引申为才华、抱负等。;关闭,这里可理解为隐藏。;骏马名。

赏析

从文学手法上看,首联‘西风吹海䴙鹈寒,几度魂飞绕大安’运用了情景交融的手法,借西风吹海鸟之寒景,烘托出对大安和尚塔的深切思念之情,‘魂飞绕大安’将无形的思念具象化。颔联‘松柏绿高啼血鸟,河山红閟涌金盘’描绘出一幅色彩鲜明的画面,松柏的绿与啼血鸟的意象相映衬,有哀伤之感,河山红与涌金盘(朝阳)的景象又带有一种壮阔与凄美,这里采用了视觉描写,营造出一种悲怆而宏大的意境。颈联‘情怜儿女悲门祚,事近英雄惜羽翰’抒情较为直接,既表达了对儿女的怜爱和对家族命运的悲叹,又有对英雄失路的惋惜之情,两种情感的并列,拓宽了情感的维度。尾联‘他日定乘批耳去,寸香还拜旧经坛’表达了诗人未来的愿望,想要骑着骏马前往,以一颗虔诚之心再拜经坛,给人一种坚定而又充满怀念的感觉。整首诗情感复杂而深沉,既有对故人的思念,又有对家族命运和英雄失路的感慨,意境悲怆而壮阔,主题围绕着对大安和尚塔的思念以及由之引发的诸多情感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。