钱圣月重至宛陵有纪年诗
清 · 施闰章 · 五言律诗
原文
记昔论文处,寒云落敬亭。
人惊乱后在,山比别时青。
甲子存诗史,沧洲剩客星。
十年一尊酒,判醉不须醒。
译文 / 白话释义
回忆起曾经一起谈论文章的地方,寒冷的云朵飘落在敬亭山上。人们惊讶于我在战乱之后还活着,山峦比分别时更加青翠。甲子之年的经历留存于诗史之中,我就像沧海中的客星一般。十年了,我们一起喝了一杯酒,决定醉倒不必清醒。
注释
敬亭山,位于安徽宣城市区北郊,是中国历史文化名山,有'诗山'之称。;干支纪年法中的一个循环,每六十年为一甲子。这里指诗人经历的六十年岁月,留存于诗史之中,见证了历史的变迁。;滨水的地方,古时常用以称隐士的居处。这里诗人自喻为沧海中的客星,暗示自己像隐士一样远离尘世。;甘愿、决意。在这里表示诗人决意沉醉,不再清醒,体现了他对现实的无奈和对过去的怀念之情。
赏析
在文学手法上,整首诗运用了对比的手法,如'人惊乱后在,山比别时青',将战乱后的自己与分别时的山峦进行对比,突出了时光的变迁和自己的历经沧桑。情感表达上,诗人既有对过去与友人论文的美好回忆,又有对战乱后自己存活的感慨,以及对时光流逝的无奈。意境营造方面,'寒云落敬亭'描绘出一幅寒冷、寂寥的画面,烘托出诗人内心的孤独与感伤。主题思想上,主要表达了诗人对过去时光的怀念以及对现实生活的感慨,同时也流露出一种豁达的心态,即便历经沧桑,仍能与友人相聚畅饮。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。