前诗似不尽意别成二小诗

宋 · 王洋 · 七言绝句

原文
已分都将命乞花,恩多成怨莫伤嗟。
玉容红泪犹堪忆,纤手拳头尽好夸。
译文 / 白话释义

已经甘愿把性命托付给花(这里的花可理解为心仪之人),恩情太多变成怨恨也不要悲伤叹息。那美丽容颜上带着红色的泪水仍然值得回忆,那纤细的手和拳头都很值得夸赞。

注释

甘愿,读fèn。;给予,托付。;叹息,读jiē。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了直抒胸臆的手法,首句‘已分都将命乞花’直接表达出对某人或某事的深情,毫不隐晦。情感表达上较为复杂,既有深情,又有面对可能产生的怨愤时的坦然,‘恩多成怨莫伤嗟’体现出一种豁达又无奈的情绪。在意境营造方面,通过‘玉容红泪’和‘纤手拳头’这样带有画面感的描写,营造出一种凄美而又眷恋的意境。主题思想上,可能是在表达对一段感情的执着、珍视以及对感情中复杂状况的一种思考。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。