遣使为大祀犠牲北至齐鲁
明 · 朱元璋 · 七言律诗
原文
钦天惟恐不精诚,命尔赍符驰驿行
淮海济州连地阔,江河徐邑旷川平
智人一目胸怀爽,霸业千年帝道兴
俗异语殊南北辨,由来混一大嘉祯
译文 / 白话释义
因为大祀所用的牺牲,派遣使者北至齐鲁之地。敬奉上天只怕心意不够精诚,命令你带着符信骑着驿马前行。淮海与济州大地相连广阔无垠,江河与徐邑旷野平川十分平坦。有智慧的人一眼望去胸怀畅快,千秋霸业之下帝王之道兴盛。风俗不同语言有别南北可辨,自古以来大一统就是大吉之象。
注释
古代祭祀或祭拜用品,一般指纯色的整只的牲畜。;携带符信。赍,带着、携带;符,古代朝廷传达命令或征调兵将用的凭证。;祥瑞、吉祥的征兆。
赏析
这首诗在意境上较为开阔,如“淮海济州连地阔,江河徐邑旷川平”描绘出大地广袤无垠、平川旷野的景象,给人一种雄浑开阔之感。在写作手法上,颔联和颈联采用对仗,“淮海济州”对“江河徐邑”,“连地阔”对“旷川平”,“智人一目”对“霸业千年”,使诗歌在形式上整齐对称,富有节奏感。情感表达方面,从“钦天惟恐不精诚”可看出对上天的敬畏之情,“俗异语殊南北辨,由来混一大嘉祯”表达出对大一统局面的肯定和赞美,有一种积极向上的情感基调。主题思想围绕着祭祀之事展开,延伸到对大一统局面下不同地域的描述以及对这种局面的正面态度。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。