钱舜举江潮图
明 · 张宁 · 七言绝句
原文
钱塘江上怒潮来,万里天风动地雷
白马素车应浪说,吴王宫阙已成灰
译文 / 白话释义
钱塘江上汹涌的潮水奔腾而来,万里天空中风声呼啸如同震动大地的惊雷。伍子胥乘着白马素车归来复仇这种说法大概是没有根据的传说,吴王夫差的宫殿早已化为灰烬。
注释
汹涌澎湃的潮水,‘怒’字生动地写出潮水来势凶猛的样子。;传说伍子胥被害后,魂魄常驾白马素车来往于江水之中。这里指与钱塘江潮有关的传说。;随便传说,没有根据的说法。;古时帝王所居住的宫殿。
赏析
在文学手法上,首句直接点明钱塘江上怒潮来临的壮观景象,‘怒’字生动地描绘出潮水汹涌的态势,为全诗奠定了雄浑壮阔的基调。第二句‘万里天风动地雷’进一步渲染潮水来临时的宏大场面,以‘万里天风’和‘动地雷’从听觉和视觉角度将这种壮观具象化,使人如临其境。从情感表达来看,诗中既有对钱塘江潮宏大壮观景象的惊叹之情,又通过‘白马素车应浪说,吴王宫阙已成灰’两句,流露出对历史兴衰的感慨。在主题思想上,诗人借助钱塘江潮这一自然景观,联想到与之相关的历史故事,将自然与历史相融合,表达出对世事无常、历史沧桑变迁的深刻思考。在意境营造方面,前两句营造出一种雄浑壮阔、惊心动魄的自然意境,后两句则由眼前的江潮联想到吴王宫阙的兴衰,营造出一种深沉的历史意境,二者相互映衬,使全诗的意境更加丰富多元。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。