钱舜举金碧山水图

明 · 周玄 · 五言

原文
风土邻巴国,山河枕蜀城。
层流九折转,积石七盘横。
树影分萤槛,崖光护鸟楹。
绛云全抹曙,紫磴半牵晴。
涧鹿缘苔卧,山猿抱叶行。
镜标岩岫合,衣拂薜萝轻。
旅望迷鸾渚,仙游忆鹤京。
断金秦谷恨,残粉汉宫情。
潇洒浮埃轶,参差倒景清。
岭烟三岛暝,潭雨百花明。
桃水真难写,蓬莱独异名。
何能谐雅兴,端化沐余生。
译文 / 白话释义

风土人情与巴国相邻,山河靠近蜀城。层层水流多次转折,堆积的山石如七盘般横亘。树影分隔着萤火虫飞舞的栏杆,崖壁的光辉庇护着鸟儿栖息的堂柱。红色的云霞完全涂抹出曙光,紫色的石级多半牵引着晴光。山涧的鹿沿着苔藓卧躺,山中的猿猴抱着树叶行走。镜子般的水面映照着山峦聚合,衣裳轻拂着薜荔和女萝。羁旅中的远望迷失于鸾鸟栖息的水洲,神仙之游回忆起鹤所居的京城。像管宁与华歆断交般的秦谷之恨,如同残留在汉宫的粉黛之情。潇洒地超脱于尘世,参差不齐的倒影清澈。山岭的烟雾使三岛变得昏暗,潭中的雨水让百花明艳。桃源之水真的难以描绘,蓬莱之名独具奇异之处。怎样才能契合高雅的兴致,端正教化以度过后半生。

注释

指多次曲折。常用来形容水流、道路等弯曲转折很多。;堆积的石头。在诗中描绘出山石堆积的景象。;有萤火虫的栏杆。‘槛’在这里指栏杆。;鸟儿栖息的堂柱。‘楹’是堂屋前部的柱子。;此处应是用管宁与华歆断交典故,表达一种决绝或遗憾的情感。

赏析

这首诗在意境上描绘出了一幅奇幻而绚丽的山水画卷,将山水景色与神话传说、历史典故相融合。从文学手法来看,诗中运用了大量的对仗,如‘层流九折转,积石七盘横’‘树影分萤槛,崖光护鸟楹’等,使诗句节奏明快,富有韵律美。在写景方面细致入微,通过对山水、动植物、光影等多方面的描写,如‘涧鹿缘苔卧,山猿抱叶行’生动地展现了山水间的生机。情感表达上,既有对山水美景的陶醉与向往,又有对历史典故中的遗憾和情思的感慨,如‘断金秦谷恨,残粉汉宫情’。主题思想涵盖了对山水之美的赞赏、对历史文化的追思以及对自身高雅志趣的追求等多方面内容。诗中营造出一种既空灵又富有文化底蕴的意境,让读者仿佛置身于那片奇幻的山水之间,感受着山水间的静谧、灵动与历史的厚重。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。