钱塘春感六首

元 · 王逢 · 七言律诗

原文
瑶池青鸟集觚棱,白塔金凫閟夜灯。
云母帐虚星采动,水晶宫冷露华凝。
骊山草暗墟周业,郿坞花繁失汉陵。
白马素车江海上,依然潮汐撼西兴。
译文 / 白话释义

瑶池的青鸟聚集在宫殿的棱檐上,白塔和金凫关闭了夜晚的灯光。云母制成的帐幔空虚,星星的光彩在晃动,水晶宫殿清冷,露珠凝聚。骊山的草变得昏暗,周朝的基业已消逝,郿坞的花繁茂,汉朝的陵墓却已失去。白马素车在江海上行驶,依然是潮汐撼动着西兴。

注释

宫殿的屋脊瓦脊成方角棱瓣形,借指宫殿。;关闭,幽闭。;一种矿物,常被制成帐幔等物品,具有光泽。;露水,这里指水晶宫上凝聚的露水,增添了清冷之感。;山名,在今陕西临潼东南,周、秦、汉、唐等朝均在此建离宫别馆,多有古迹。;东汉末年董卓在陕西郿县所建的坞堡,这里借指董卓的势力。;古代凶丧之礼所用的车马,这里可能象征着历史的变迁和沧桑。

赏析

这首诗运用了丰富的写作手法。意境上,营造出一种清冷、孤寂的氛围,如‘水晶宫冷露华凝’描绘出宫殿的清冷,‘骊山草暗墟周业’展现出历史的沧桑。从情感表达来看,通过对历史遗迹的描写,流露出对历史兴衰的感慨和对时光流逝的无奈。写作手法上,‘瑶池青鸟’‘白塔金凫’等意象的运用,增添了诗歌的神秘色彩。主题上,以历史遗迹为切入点,探讨了朝代的更替和兴衰,具有深刻的历史内涵。格律方面,平仄协调,对仗工整,如‘瑶池青鸟集觚棱,白塔金凫閟夜灯’,体现了律诗的特点。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。