钱塘对酒曲
唐 · 陈陶 · 七言
原文
风天鴈悲西陵愁,使君红旗弄涛头
东海神鱼骑未得,江天大笑闲悠悠
嵯峨吴山莫夸碧,河阳经年一宵白
南州彩凤为君生,古狱愁蛇待恩泽
三清羽童来何迟,十二玉楼胡蝶飞
炎荒翡翠九门去,辽东白鹤无归期
鸱夷公子休悲悄,六鼇如镜天始老
尊前事去月团圆,琥珀无情忆苏小
译文 / 白话释义
狂风呼啸的天气里大雁悲啼,西陵令人哀愁,您手持红旗在波涛中戏耍。想骑东海的神鱼却未能实现,对着江天大笑,自在又悠闲。高峻的吴山不要夸耀自己的碧绿,河阳经过一年就一夜变白。南州为您生出彩凤,古狱中的愁蛇等待恩泽。三清的仙童来得多么迟缓,十二玉楼有蝴蝶飞舞。炎热荒远之地的翡翠去往京城,辽东的白鹤没有归期。鸱夷公子不要暗自悲戚,六只大鳌如镜子般平静时天地才开始老去。酒樽之前往事已去,唯有月亮团圆,琥珀没有情感,却让人忆起苏小。
注释
同‘雁’,大雁。[yàn];形容山势高峻。[cuó é];皮制的口袋。也用以盛酒。这里‘鸱夷公子’可能是一个特定的人物或指代。[chī yí];传说中海里的大龟或大鳖。[áo];苏小小,南齐时钱塘名妓。这里代指美好的女子或往昔的回忆。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了大量的意象组合。如‘风天’‘雁悲’‘西陵愁’等,通过景物描写营造出一种悲凉、神秘的氛围。‘嵯峨吴山莫夸碧,河阳经年一宵白’运用对比手法,将吴山的碧色与河阳的白色进行对比,给人以强烈的视觉冲击和世事无常的感觉。情感表达丰富且复杂,既有像‘使君红旗弄涛头’的潇洒豪迈,又有‘鸱夷公子休悲悄’这样的劝慰之情,还有对往昔的追忆和对世事的感慨。在意境营造方面,诗中构建了江天、东海、吴山等宏大的空间场景,又夹杂着神鱼、彩凤、白蛇等奇幻的意象,充满了奇幻、空灵又略带哀愁的意境。主题思想上,诗人似乎在感慨时光的流逝、命运的无常,以及世间万物的兴衰变幻。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。