钱塘观潮

清 · 施闰章 · 五言律诗

原文
海色雨中开,涛飞江上台。
声驱千骑疾,气卷万山来。
绝岸愁倾覆,轻舟故溯洄。
鸱夷有遗恨,终古使人哀。
译文 / 白话释义

雨中海水的颜色如画卷般展开,波涛在江堤上飞溅。声音如同千骑奔驰般迅猛,气势仿佛卷来万座山峰。陡峭的江岸让人担忧会被倾覆,轻盈的小船却故意逆流而上。伍子胥(鸱夷子皮)有遗恨之事,从古至今都让人感到哀伤。

注释

指京城或朝廷以外,也指外任将吏驻守管辖的地域。在诗中可能指钱塘江一带远离京城的地方。;原指皮囊,春秋时伍子胥被吴王夫差赐剑自杀后,尸体被装在鸱夷皮袋中投入江中。这里借指伍子胥。

赏析

从文学手法来看,此诗运用了夸张的手法,如‘声驱千骑疾,气卷万山来’,生动地描绘出钱塘潮的声势浩大。情感表达上,通过对钱塘潮的描绘,抒发了对自然伟力的惊叹以及对伍子胥遗恨的感慨。意境营造上,营造出了一种壮阔、激昂又带有一丝哀愁的氛围。主题思想方面,既展现了钱塘潮的壮观景象,又融入了对历史人物的思考,使诗歌具有深厚的文化内涵。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。