钱塘观潮其三赠郭子皋旭

明 · 屈大均 · 七言律诗

原文
黑水黄沙满塞天,穹庐深处一灯然。
三更望断罗浮月,十载吞残北海毡。
水月道场宜宴坐,山林心史好重编。
苏卿有节终归汉,只是须眉白可怜。
译文 / 白话释义

黑水黄沙布满了边塞的天空,在那穹庐深处有一盏灯在燃烧。三更时分望断了罗浮山的月亮,十年来吞吃残剩的北海毡。水月般的道场适合静静地打坐,山林中的心灵史书值得重新编纂。苏武有气节最终回到了汉朝,只是他的胡须头发都已变白,令人可怜。

注释

游牧民族居住的圆顶毡帐,这里指代禅师所处的边塞环境。;山名,在广东境内,常被文人墨客用作意象,此处借指远方的故乡或理想之地。;苏武被拘匈奴,牧羊北海,靠啃食毡毛度日,此处借指禅师在艰苦环境中的坚守。;佛教用语,意为虚幻的道场,强调佛法的虚幻性和无常性,同时也暗示禅师在这种虚幻的环境中修行的境界。;山林代表远离尘世的清净之地,心史指内心的经历和感悟,这里指禅师在山林中对佛法的领悟和思考。

赏析

这首诗在文学手法上,通过对边塞环境的描绘‘黑水黄沙满塞天’,营造出一种苍凉、壮阔的意境,与后文的‘一灯然’形成鲜明对比,凸显出禅师所处环境的孤寂与坚守。情感表达上,既有对禅师在艰苦环境中坚守佛法的敬佩,如‘三更望断罗浮月,十载吞残北海毡’,展现出其坚韧不拔的精神;又有对苏武归汉却已须眉皆白的感慨,流露出对时光流逝的无奈。意境营造上,‘黑水黄沙’的边塞景象和‘一灯然’的宁静形成强烈反差,给人以深刻的视觉冲击和心灵触动。主题思想方面,以苏武为参照,赞美了禅师的气节和坚守,同时也蕴含着对人生沧桑的思考。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。