钱塘观灯
宋 · 郑獬 · 七言律诗
原文
碧海芙蓉彻夜开,乱花前后尽楼台。
坐看万里河汉外,移下一天星斗来。
醉客倚栏吹玉笛,美人弄镜插香梅。
谁能飞入月宫去,捉住嫦娥不放回。
译文 / 白话释义
钱塘观灯之时,蓝色大海般的天空中,如同芙蓉的花灯彻夜盛开,前后纷乱的繁花之中尽是楼台。安坐而看,仿佛那万里银河之外,一天的星斗被移到了人间。醉酒的客人靠着栏杆吹奏玉笛,美丽的女子拿着镜子插戴香梅。谁能够飞进月宫之中,把嫦娥捉住而不让她回去呢。
注释
这里指荷花,常用来形容美丽的事物。;银河。;靠着,读音:yǐ。;拿着把玩。
赏析
这首诗在意境上极为开阔和奇幻。前两联描绘出钱塘观灯的盛大景象,将花灯比作碧海芙蓉,又以星斗与楼台的交错描写,营造出一种如梦如幻、星汉灿烂与人间灯火相辉映的意境。从写作手法来看,运用了比喻的手法,如‘碧海芙蓉彻夜开’把花灯比成芙蓉;同时有夸张,‘移下一天星斗来’,将天上星斗与人间灯火联系起来,想象奇特。在情感表达上,诗人充满了对钱塘观灯盛景的惊叹与喜爱,从对景色的细致描绘以及观灯之人的沉醉其中都可体现。而最后两联通过醉客吹笛、美人插梅等形象的描写,进一步渲染了这种欢快的氛围,结尾的想象‘谁能飞入月宫去,捉住嫦娥不放回’则增添了一种诙谐与浪漫的色彩,使全诗在欢快浪漫的氛围中结束,主题思想围绕着对钱塘观灯盛景的描绘以及观灯时的欢乐之情展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。