前堂观月

宋 · 范成大 · 七言律诗

原文
箕踞绳床政自豪,远游何暇续离骚。
萧森万竹秋逾瘦,突兀双楠夜更高。
东郭风喧三鼓市,西城石汹二江涛。
色尘声界如如现,本自无禅不用逃。
译文 / 白话释义

在堂前观看月亮,伸开两腿坐在绳床上正感到无比自豪,远游在外哪里有空续写《离骚》。万千竹林萧瑟阴森,入秋之后更加瘦损,高耸的两棵楠木在夜里更显高大。东城外的风在三更时喧闹于集市,西城石头边汹涌着两江的波涛。尘世的色与声如同原样呈现,本来就没有参禅也就不必逃避。

注释

两脚张开,两膝微曲地坐着,形状像箕。这是一种不拘礼节、傲慢不敬的坐法,此处表达诗人的自在状态。;一种可以折叠的轻便坐具。;通‘正’,正好、恰恰。;更加。;高耸的样子。;水奔腾的样子。

赏析

从文学手法上看,此诗颔联和颈联对仗工整。颔联中‘萧森万竹’对‘突兀双楠’,‘秋逾瘦’对‘夜更高’,通过描写竹林和楠木的景象,展现出秋夜的清冷与寂寥;颈联‘东郭风喧’与‘西城石汹’,‘三鼓市’和‘二江涛’相对,从不同方位描写风声和江涛声,画面感十足。在情感表达方面,诗人通过前两联的景色描写,传达出一种静谧又略带孤寂的情绪。诗中的‘箕踞绳床政自豪’也透露出诗人的一种自我状态,或是一种闲适又有些超脱的心境。在意境营造上,全诗营造出一种清冷、萧索又带有旷远之感的秋夜意境。主题思想上,诗人在描述秋夜的景色与自身状态中,体现出一种对尘世生活的体悟,有一种旷达对待色尘声界的态度。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。