钱塘侯崇礼至有诗因和答
明 · 孙承恩 · 七言律诗
原文
漠漠秋阴杂雨霏,登山有兴漫都违。
坐深驲榻吟偏剧,望杳仙舟思欲飞。
万里壮心瞻日近,五更清梦逐潮归。
相看心事还相信,岁晚冰霜共结依。
译文 / 白话释义
秋天阴云密布还夹杂着细雨飘飞,想要登山的兴致全都无法实现了。坐在驿站的榻上,诗兴反而更加浓烈,望着远处不见踪影的友人船只,思绪仿佛要飞走。怀着万里壮志一心向着如日中天的朝廷,五更时分的清梦追逐着潮水回归。彼此相看就知晓对方的心事并且相互信任,到了年末就像冰霜凝结一样相依相伴。
注释
驲,古代驿站专用的车,后亦指驿马。驲榻在这里指驿站中的床榻。;本义是昏暗,这里引申为遥远不见踪影。
赏析
从文学手法上看,首联通过描写秋阴杂雨的景象,渲染出一种压抑、沉闷的氛围,为全诗定下了情感基调,这种以景衬情的手法较为典型。颔联中‘坐深驲榻吟偏剧,望杳仙舟思欲飞’,一静一动,将自己在驿站的状态和对友人离去船只的遥望形成对比,‘吟偏剧’写出诗兴大发,‘思欲飞’生动地表现出对友人的思念之情。颈联‘万里壮心瞻日近,五更清梦逐潮归’,‘万里壮心’体现出诗人胸怀大志,‘瞻日近’有对朝廷或者理想的向往,‘五更清梦逐潮归’又将思绪拉回到对友人或者故乡的思念上,虚实结合,拓宽了诗歌的意境。情感表达上,诗中既有因友人离去的思念之情,又有自身壮志难酬的抑郁之感,还有对彼此友情坚定的信念。在意境营造方面,整体意境较为幽远、深沉,秋阴、雨霏、驲榻、仙舟、清梦、潮水等意象的组合,使画面感十足。主题思想围绕着友情与个人的志向展开,既有对友人的牵挂,又透露出自己在追求理想道路上的复杂心境。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。