钱塘怀古

宋 · 柴元彪 · 五言律诗

原文
百年朝市旧,登览若为情。
落日铜驼陌,东风夹马营。
路随荆刺断,城与黍离平。
可惜西湖月,烧灯两度晴。
译文 / 白话释义

百年的朝代和集市已成为旧迹,登临眺望怎不心生感慨之情。落日映照在铜驼巷陌,东风吹拂着夹马营。道路随着荆棘而断绝,城池如同《黍离》诗中描写的那样荒废。可惜啊西湖的明月,元宵灯节已经两度被晴日映照(暗示战乱使得往昔的热闹不再)。

注释

朝廷和集市,这里指代朝代的繁华。;怎生为情,即如何抑制得住自己的感情。;铜驼街,在洛阳,是古代著名的繁华街道,这里代指钱塘往昔的繁华之处。;地名,相传为宋太祖赵匡胤出生之地,这里也是钱塘有历史意义的地方。;《诗经》中的篇名,诗中表达了对西周灭亡的哀伤,后常用来表示对国家昔盛今衰的痛惜伤感之情。

赏析

从文学手法上看,首联直接抒情,以“百年朝市旧”点明时间的悠远,朝代的更迭,“登览若为情”直接抒发登上高处游览时复杂的情感。颔联运用了意象描写,“落日”“铜驼陌”“东风”“夹马营”,通过对这些典型的历史遗迹相关的意象描写,营造出一种衰败、沧桑的意境,铜驼陌曾是繁华的象征,如今在落日下尽显荒芜,夹马营也已被东风吹过无数岁月。颈联采用虚实结合的手法,“路随荆刺断”是眼前所见之景,道路被荆棘阻断,而“城与黍离平”则是引用《诗经·黍离》的典故,虚写城池的荒废,表达出对往昔繁华消逝的哀伤之情。尾联借景抒情,“西湖月”“烧灯”都是美好的景象,但“两度晴”暗示着经历了两次战乱或者动荡,使得曾经的热闹不再,美好的事物被破坏,诗人借此表达对往昔钱塘盛景不再的惋惜与惆怅。整首诗的主题思想围绕着钱塘的今昔变化,通过对历史遗迹、眼前之景的描写,抒发了对朝代更迭、世事变迁、繁华不再的深深感慨。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。