钱塘怀古题仙源云仍家谱

明 · 赵宜诚 · 七言

原文
重过西湖访故宫,还思往事恨无穷
长城自坏封疆蹙,重镇轻捐堡障空
目断寒潮孤落日,愁看秀麦几生风
时危英杰犹难济,况任奸回托幼冲
皇元兵势克樊襄,南下临安事可伤
玉牒无光随建业,金闺遗址属僧房
年深堤柳还春色,岁晚宫梅尚暗香
景物不殊人事改,六桥风月几炎凉
繁华胜景误前朝,留恋湖山锐气销
七世衣冠还寂寞,百年宫苑总荒寥
屯营将士符天命,故国君臣恨海潮
天堑风涛犹莫恃,寒更梦觉雨潇潇
译文 / 白话释义

再次经过西湖探访旧时的宫殿,回想往事心中恨意无尽。长城自己毁坏(比喻良将被害)使得边疆缩小,重要的军镇轻易舍弃致使堡垒屏障成为空虚。目光望断寒冷的潮水和孤独的落日,忧愁地看着秀美的麦苗在风中生长。时局危难之时英雄豪杰也难以挽救,更何况奸佞之人辅佐幼主。大元的兵势攻克樊城和襄阳,向南进发临安(南宋都城)的事令人哀伤。皇族的谱牒失去光辉随着宋朝(建都建业即南京)的灭亡而黯淡,宫廷的遗址归属了僧房。年深日久堤上的柳树依旧有春色,岁末宫中的梅花还有暗香。景物没有变化但人事已改,六桥的风月历经了多少兴衰变迁。繁华的胜景耽误了前朝(南宋),留恋湖山美景使得锐气消磨。七世的官宦世家如今寂寞冷清,百年的宫苑总是荒芜寂寥。屯营的将士顺应天命(投降元朝),旧国(南宋)的君臣只能把遗恨付与海潮。长江天堑的风浪也不能依靠了,寒夜梦醒听到雨声潇潇。

注释

缩小,紧迫。这里指边疆缩小。;用于防守的堡垒屏障。;原指帝王族谱,这里代指皇族的荣耀。;指华丽的宫廷。;七代,这里表示家族传承的代数。

赏析

这首诗通过描写重游西湖所见的景色,回顾南宋的兴亡,抒发了深沉的历史兴亡之感。从文学手法上看,首联直抒胸臆,表达对往事的恨意。颔联运用比喻,‘长城自坏’把良将被害比作长城毁坏,形象地写出南宋自毁长城导致边防失利。颈联通过‘目断寒潮’‘愁看秀麦’等景象描写,借景抒情,烘托出一种凄凉哀伤的氛围。尾联‘时危英杰犹难济,况任奸回托幼冲’议论感慨,指出当时的局势下英雄难以挽救,又有奸佞辅佐幼主,国家怎能不亡。在意境营造上,诗中描写的寒潮、落日、荒寥的宫苑等景象,营造出一种衰败、凄凉、落寞的意境。主题思想围绕着对南宋兴亡的感怀,既有对南宋朝廷自毁长城、君臣昏聩的批判,也有对世事变迁的感慨。情感表达上,充满了对南宋灭亡的悲痛、遗憾以及对历史变迁的无奈。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。