钱塘怀古题仙源云仍家谱 其三

明 · 赵宜诚 · 七言律诗

原文
繁华胜景误前朝,留恋湖山锐气销
七世衣冠还寂寞,百年宫苑总荒寥
屯营将士符天命,故国君臣恨海潮
天堑风涛犹莫恃,寒更梦觉雨潇潇
译文 / 白话释义

往昔的繁华盛景耽误了前朝,(人们)留恋湖光山色使得锐气消散。连续七代的名门望族如今也归于寂寞,历经百年的宫苑总是一片荒寂寥落。屯驻军营的将士顺应天命(指宋朝建立),故去朝代的君臣只能把怨恨留给海潮(无力回天之意)。长江天险般的风浪也不可倚仗,寒夜梦醒听到的是潇潇雨声。

注释

指世族、士绅。在古代,贵族、士大夫等有身份地位的人讲究衣着服饰,故用‘衣冠’指代这一阶层的人群。;驻扎、驻守军队。‘屯’有聚集、驻守的意思。;天然形成的隔断交通的大壕沟,这里指长江等险要的江河,形容地势险要。

赏析

从文学手法上看,首联运用直叙的手法,直接点明前朝因繁华盛景而锐气消磨,导致衰败,为全诗定下了怀古伤今的基调。颔联通过‘七世’‘百年’这样的时间跨度描写,形成今昔对比,突出曾经的辉煌与如今的寂寞荒寥,给人以强烈的历史沧桑感。颈联中‘屯营将士’与‘故国君臣’又是一组对比,一方顺应天命兴起,一方只能抱恨,强化了朝代更迭的无奈。尾联以景结情,‘寒更梦觉雨潇潇’,寒夜梦醒后的潇潇雨声烘托出一种凄凉、哀伤的氛围,让人沉浸在对历史兴亡的无尽感慨之中。在情感表达上,整首诗充满了对前朝繁华消逝的叹惋、对朝代更迭的无奈以及对历史兴亡的深沉思考。在意境营造方面,诗中通过描写荒寥的宫苑、天堑风涛等景象,构建出一种萧瑟、落寞、沧桑的意境。主题思想围绕着钱塘之地的朝代兴衰展开,借古讽今,警示后人不要沉醉于繁华而丧失锐气。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。