钱塘怀古题仙源云仍家谱 其一

明 · 赵宜诚 · 七言律诗

原文
重过西湖访故宫,还思往事恨无穷
长城自坏封疆蹙,重镇轻捐堡障空
目断寒潮孤落日,愁看秀麦几生风
时危英杰犹难济,况任奸回托幼冲
译文 / 白话释义

再次经过西湖探访旧时的宫殿,又想起往昔之事,遗憾无尽。长城自己毁坏(这里喻指自毁长城),边疆因而缩小,重要的城镇轻易放弃,堡垒屏障成为虚空。目光望尽寒秋潮水和孤单的落日,忧愁地看着秀美的麦苗在风中生长。时局危难之时,英雄豪杰都难以拯救,更何况任用奸佞之人来辅佐幼主。

注释

缩小,减缩。这里形容边疆范围缩小。;舍弃,抛弃。如‘细大不捐’,在此处表示轻易放弃重镇。;用于防御的堡垒和屏障。;生长得很好的麦子。此处用以映衬衰败的局势,有以乐景写哀情的效果。;奸恶邪僻之人。;指年龄幼小。这里指幼主。

赏析

在文学手法上,首联的‘重过’‘还思’直接点明故地重游、追思往昔的情境,以叙事起笔。颔联运用比喻,‘长城自坏’把国家的自毁栋梁比作长城崩塌,形象地写出了国家衰败的人为因素。颈联‘目断寒潮孤落日,愁看秀麦几生风’是典型的借景抒情,通过描写寒潮、落日、秀麦、微风这些景象,烘托出一种孤寂、忧愁、衰败的氛围。尾联直抒胸臆,指出时局危难下英雄难为,更何况奸佞辅佐幼主,表达出对国家命运的深深忧虑和对当时政治的批判。在意境营造上,诗中寒潮、落日、孤景等营造出一种萧瑟、凄凉的意境。主题思想围绕着对钱塘往昔的怀念,对国家走向衰败的痛惜,对奸佞误国的批判以及对时局的深深担忧。情感表达上,整首诗充满了遗憾、忧愁、愤懑之情。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。