钱塘江
宋 · 朱继芳 · 五言律诗
原文
极浦无高树,苍茫只远空。
潮来江水黑,日出海门红。
两岸东西浙,千帆来去风。
中原山色外,残梦逐归鸿。
译文 / 白话释义
在那遥远的水滨看不到高大的树木,只有苍茫一片延伸到远处的天空。潮水涌来时江水变得黑沉沉的,太阳从海门升起一片火红。钱塘江两岸分属浙东浙西,众多船只在风中来来去去。中原的山色在视野之外,残留的梦追逐着归巢的鸿雁。
注释
遥远的水滨。浦,pǔ,水边或河流入海的地方。;指钱塘江入海口。;指浙东和浙西。;残留的梦,这里指未完成的梦或者回忆。;归巢的鸿雁,常被用来寄托思乡之情。鸿,hóng。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了白描手法,如“极浦无高树,苍茫只远空”简洁地勾勒出钱塘江畔空旷的景象。在情感表达方面,诗中流露出一种淡淡的惆怅与思乡之情,像“中原山色外,残梦逐归鸿”,残梦追逐归鸿暗示了诗人对远方故乡的思念,归鸿往往是思乡的象征。在意境营造上,前两联描绘出一种空旷、壮阔而又略带萧索的意境,远处没有高树,天空苍茫,潮水涌来江水变黑,太阳升起又添亮色,画面感极强。主题思想围绕着钱塘江的景色展开,同时又在景色描写中渗透着诗人内心的情感。整体来看,诗人通过对钱塘江景色的描写,从眼前景写到远方的中原,景与情自然融合,展现出一种大的视野和细腻的情感交织的效果。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。